《烈女傳》作為西漢劉向編纂的經典傳記文集，至今仍在圖書出租市場保持著獨特的文化魅力。這部收錄了百余位古代女性事跡的著作，不僅為讀者打開了一扇了解先秦至漢代女性生存狀態的窗口，更以其深厚的文化內涵成為傳統典籍流通中的重要組成部分。

在當代圖書出租領域，《烈女傳》的受眾主要分為三類：高校師生將其作為研究古代性別文化的一手資料；文學愛好者從中汲取創作靈感；普通讀者則通過閱讀感悟傳統道德觀念的演變。某連鎖書店的借閱數據顯示，該書年均出租量達300余次，在古籍類圖書中名列前茅。

值得關注的是，不同版本的《烈女傳》在出租市場中呈現差異化表現。中華書局的白話注釋本最受年輕讀者青睞，月均周轉率達85%；而影印宋刻本雖定價較高，仍吸引了不少收藏愛好者專程預約借閱。某大學周邊書屋的經營者表示：「每逢中國傳統節日前后，《烈女傳》的預借量都會明顯上升，這反映出當代人對傳統道德文化的周期性關注。」

隨著數字化閱讀的普及，《烈女傳》的電子租賃服務也在悄然興起。多家在線圖書館推出掃碼即讀服務，其中包含現代學者評注的增強版電子書尤其受歡迎。這種線上線下相結合的流通方式，既延續了古籍傳播的生命力，也為傳統文化注入了新的時代解讀。

業內人士指出，像《烈女傳》這類經典典籍的持久流通，印證了優質內容穿越時空的文化價值。在快餐式閱讀盛行的當下，這些歷經千載的文字依然能通過圖書租賃這種傳統而溫暖的方式，持續完成著文化傳承的使命。